Med klarspråk och lättläst svenska når du de flesta
Texter på klarspråk är vårdade och lätta att förstå. Man skulle kunna kalla det ”vanliga texter”, som texterna på denna hemsida. Texter på lättläst svenska (LL) riktar sig däremot till personer med olika typer av lässvårigheter. Silberman Web & Text har genom åren specialiserat sig på lättläst och klarspråk – för oss är det viktigt att alla får chans att läsa och förstå.
Information på lättläst svenska
Klarspråk är ett självklart val i de flesta sammanhang
Klarspråk är obligatoriskt inom offentlig verksamhet sedan år 2009. Det innebär att myndigheter enligt lag måste skriva texter som är begripliga. Språklagen gäller än så länge bara viss privat verksamhet men på webben är klarspråk ett självklart val för att nå ut sedan många år.
Läs mer om anpassning till klarspråk
Läs mer om nyttan med klarspråk på webben
Lättläst svenska är det självklara tillvalet
Lättläst svenska kan underlätta läsningen för
- personer med läs- och skrivsvårigheter (dyslexi)
- ovana läsare
- personer med funktionsnedsättning
- personer med kognitiva svårigheter
- personer med annat modersmål
- personer med kort skolgång
- äldre människor
- barn och ungdomar.
Läs mer om bearbetning till lättläst
Vad är lättläst svenska?
Lättläst svenska kan se olika ut beroende på vem texten är skriven för och hur svårt ämnet är. Du känner igen en lättläst text på att den har
- enkla ord
- korta rader
- förklarande tilltal
- bindestreck i vissa långa ord.
Texterna är också korta och tar inte med information som inte är nödvändig i sammanhanget.
På www.silberman.nu/lattlast finns en avdelning på lättläst svenska. Där kan du se exempel på lättläst-texter.
Jämförelse mellan klarspråk och lättläst
Tvekar du fortfarande om det är klarspråk du behöver, eller lättläst? I tabellen nedan får du en översikt.
| Egenskaper | Klarspråk | Lättläst |
|---|---|---|
| Målgrupper | Den breda allmänheten | Personer med lässvårigheter |
| Anpassat för specifika lässvårigheter? | Nej | Ja |
| Behålls alla detaljer från originaltexten? | Ja, om så önskas | Nej, fokus på det viktigaste |
| Sökmotoroptimeras texten (SEO)? | Ja, på begäran | Nej, vanligtvis inte |
Så kommer vi igång
Kontakta oss via mejl eller telefon
- Fundera på vilka målgrupper och behov ditt företag har. Klarspråk, klarspråk + lättläst, eller endast lättläst?
- Välj ut de texter du önskar få bearbetade till klarspråk eller lättläst. Texterna behöver inte vara bra eller ”färdiga” – det tar vi hand om åt dig.
- Skicka gärna ett utdrag (eller hela texten) inför offert och vid direktupphandling. Vid behov skriver vi också sekretessavtal.
Självklart diskuterar vi och stämmer av under projektets gång.
Information på lättläst svenska
FAQ – Vanliga frågor och svar om klarspråk och lättläst svenska (LL)
Vad är skillnaden mellan klarspråk och lättläst svenska?
Klarspråk är begripliga texter på ett vårdat standardspråk som riktar sig till allmänheten. Lättläst svenska är en mer omfattande anpassning med enkla ord, korta meningar och luftig layout, speciellt riktad till personer med lässvårigheter.
När ska jag välja klarspråk?
Klarspråk bör alltid vara grunden i din kommunikation på webben. Det hjälper läsare att snabbt förstå budskapet, minskar missförstånd och ökar förtroendet för din verksamhet.
När behövs en text på lättläst svenska?
Lättläst svenska behövs som ett komplement vid viktig samhällsinformation och instruktioner. Det är också nödvändigt när du vill nå personer med kognitiva nedsättningar, dyslexi eller de som håller på att lära sig svenska.
Finns det lagkrav på klarspråk?
Ja. Inom offentlig sektor kräver språklagen att myndigheter, kommuner och regioner skriver vårdat, enkelt och begripligt. Sedan juni 2025 gäller även tillgänglighetsdirektivet (lagen om vissa produkters och tjänsters tillgänglighet). Det innebär att många privata företag – bland annat inom e-handel, bank och transport – nu också har lagkrav på att göra sin digitala information begriplig för alla.
Hur ser en text på lättläst svenska ut?
Lättläst har ett väldigt konkret språk utan svåra facktermer, liknelser och metaforer. Meningarna har ofta bara ett budskap, och raderna bryts så att texten blir lätt för ögat att följa.
Varför är klarspråk bra för sökmotoroptimering (SEO)?
Sökmotorer och AI-verktyg premierar tydliga texter med hög läsbarhet. När texterna är lätta att förstå stannar besökarna längre på sidan, vilket signalerar att innehållet håller hög kvalitet.
Hur fungerar det rent praktiskt när jag anlitar er?
Du skickar ert befintliga textunderlag eller utkast till oss. Vi analyserar texten utifrån er målgrupp och bearbetar sedan materialet till rätt språklig nivå, oavsett om det är klarspråk eller lättläst.
Vad kostar det att få hjälp med klarspråk och lättläst?
Priset varierar beroende på vilken typ av text det gäller och vilka era specifika behov är. Kontakta oss med ert underlag så återkommer vi snabbt med offert.
Senast uppdaterad: Maj 2026